• White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • White Instagram Icon
  • White Houzz Icon
  • White YouTube Icon

CPstudio46 Laura Pellicano Gianluca Colombo architetti associati

via Angelo della Pergola 3 | 20159 Milano | +39 349 4391840 | info@cpstudio46.com

Milano, tante storie

Milano, città del cambiamento, dei nuovi quartieri e grattacieli.
Ma anche dei luoghi nascosti, botteghe e laboratori, vie strette

e vita di quartiere.
Realtà diverse, che si intrecciano, vivono, convivono e

creano l’anima della città.
Innovazione e tradizione. Cosmopolita e popolare. Veloce e lenta.

ストーリーに充ちた街、ミラノ。

目まぐるしく移り変わる流行のエリア、増え続ける高層ビル、進化し続ける街ミラノ。

下町の小道を曲がれば、小さな町工場や工房などの隠れた一面を見せます。

様々な人々が互いに絡み合い、生き、共存し街を活気付けています。

イノベーションと伝統、 コスモポリタンと下町、スピードと不動。

Milan, many stories

Milan, city of change, of new neighborhoods and skyscrapers.

But also hidden places, little shops and laboratories, narrow streets and neighborhood life.

Different realities that intertwine, live, coexist and create

the soul of the city.

Innovation and tradition. Cosmopolitan and popular. Fast and slow.

Mostra altro

CPstudio46 si trova in via Angelo della Pergola 3, nel cuore del quartiere Isola, nella parte nord di Milano.

Storicamente il quartiere si sviluppa tra la seconda metà dell’800 e l’inizio del ‘900, in seguito alla costruzione della ferrovia e il nome deriva proprio da questo: la ferrovia iniziò pian piano ad isolare fisicamente questa zona rispetto al resto della città, trasformandola, appunto, in una sorta di isola.

Questo confinamento ha però dato al quartiere la possibilità di costruirsi una propria identità, come un paese in mezzo alla città, dove tutti si conoscono, con le strade strette, il mercato ed i negozi piccoli ed indipendenti. Una realtà particolare che si intreccia con l’importante rivalutazione edilizia che ha caratterizzato la zona negli ultimi anni, con Porta Nuova, Piazza Gae Aulenti, la Torre Unicredit, il Bosco Verticale.

CPstudio46 is located in Via Angelo della Pergola 3, in the heart of the Isola district, in the northern part of Milan. Historically, the district developed between the second half of the 1800s and the beginning of the 1900s, following the construction of the railway and the name derives from this: the railway began to physically isolate this area from the rest of the city, transforming it into a sort of island.

However, this confinement has given the district the possibility of building its own identity, like a little town in the middle of the city, where everyone knows each other, with narrow streets, the market and small, independent shops. A particular reality that is intertwined with the important building revaluation that has characterized the area in recent years, with Porta Nuova, Piazza Gae Aulenti, the Unicredit tower, the Bosco Verticale.

CPstudio46 我々のオフィスはミラノの北部に位置するイゾラ地区の中心にあります。

イゾラ地区の名前は、1800年代後半1900年代の初めに行われた鉄道の建設によりこの地域が他の地域から切り離され島のようになったことから、イゾラ(島)と名付けられました。島のように地域が独立したことにより、地域の密接性、この町独自のアイデンティティを生み出すことになったのです。

もう一つの大きな出来事はここ近年、ポルタ・ヌォーヴァ、ガエ・アウレンティ広場、ウニクレディトタワー、ボスコ・ヴェルティカーレ(垂直の森)などに見られる都市開発により再注目を集め、エリア外からのアクセスが飛躍的に改善されました。